Author: 矮子

中国普通话VS马来西亚华语
>>
>> 马来西亚华人乃是晚清时广东省和闽南移民华侨的后代。当地华人对华教的坚
> 持、文化的传承是不留余力的。我们堪称是海外华人中中文水准颇高的华人，但且看
> 我们的普通话………….
>>
>> 中国人：今晚你有空吗？我没空！
>>
>> 马来西亚华人：今晚你得不得空？我不得空！
>>
>> 中国人：饼干受潮了…。
>>
>> 马来西亚华人：饼干’漏风’了…。
>>
>> 中国人：从上海去苏州要多少个小时？
>>
>> 马来西亚华人：从上海去苏州要几粒钟？
>>
>> 中国人：难道他不可以来吗？
>>
>> 马来西亚华人：你不给他不来啊？
>>
>> 中国人：周杰伦不喜欢穿内裤。
>>
>> 马来西亚华人：周杰伦不喜欢穿底裤。
>>
>> 中国人：我一向都是这样的
>>
>> 马来西亚人：我一路来都是这样的啦
>>
>> 中国人：我的手机掉进沟渠了。
>>
>> 马来西亚华人：我的手机掉进龙沟了。
>>
>> 中国人：这样你不是很不值得吗？
>>
>> 马来西亚华人：这样你’马’很不 ‘歹’？
>>
>> 中国人：你真是聪明！
>>
>> 马来西亚华人：你真是pan nai！(源自马来语pandai，聪明的意思)
>>
>> 中国人：你安静！
>>
>> 马来西亚华人：你diam diam！(源自马来语diam，安静的意思)
>>
>> 中国人：我要去银行取款。
>>
>> 马来西亚华人：我要去银行’按钱’。
>>
>> 中国人：为什么？
>>
>> 马来西亚华人：做么？
>>
>> 中国人：你很强~
>>
>> 马来西亚华人：你很够力~
>>
>> 中国人：明天也叫他一起去吧！
>>
>> 马来西亚华人：明天叫’埋’他一起去！
>>
>> 中国人：我很郁闷~~~
>>
>> 马来西亚华人：我很’显’（sien）啊~~~~（’显’比郁闷的境界更高）
>>
>> 中国人：你再说我就打你！
>>
>> 马来西亚华人：你再说我就hood你！（有点粗俗的）
>>
>> 中国人：你在说什么？
>>
>> 马来西亚华人：你在说sommok？
>>
>> 中国人：你不要令我丢脸~
>>
>> 马来西亚华人：你不要’下水’我~
>>
>> 中国人：真被你气到…。
>>
>> 马来西亚华人：被你炸到…。
>>
>> 中国人：你别乱来~
>>
>> 马来西亚华人：你表乱乱来~
>>
>> 中国人：你很无聊
>>
>> 马来西亚华人：你很废
>>
>> 中国人：XX你
>>
>> 马来西亚华人：Kanasai（意思是像大便一样，骂人的话）
>>
>> 中国人：迫切
>>
>> 马来西亚华人：bek chek
>>
>> 中国人：我们一起吃这碗面~
>>
>> 马来西亚华人：我们’公司’吃这碗面~（源自马来语的kongsi，就是一起分享的意
> 思）
>>
>> 中国人：我们结婚吧！
>>
>> 马来西亚华人：我们结’分’吧！（’婚’字受粤语影响，所以音不标准）
>>
>> 中国人：今天的天气很热~
>>
>> 马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~（’到’字要
> 拉长，然后没有下文了）
>>
>> 中国人：哇!
>>
>> 马来西亚华人：哇捞weh!!!!
>>
>> 中国人：我受不了他！
>>
>> 马来西亚华人：我behtahan他

attended friend wedding dinner
because ….. so Magnum did a little sponsor on their wedding dinner
one of the Magnum promoter come and tell me that i can get a little sponsor from them too on my wedding dinner
i told the pretty Magnum girl that
“男人和男人结婚在马来西亚是非法的”
she stoned kao kao

laughing out my ass we did

勿用爱来伤害
—————

多数人的心态都很奇怪，对外人表现得处处客气有礼，但面对自己的亲人时，不只毫不客气，甚至缺乏基本的礼貌

别人说什么，都可以原谅，理由是陌生人的他，不了解我是怎么样的人，免不了产生误会

听起来心胸无比阔厚

可是，对自己的家人，切严重挑剔苛求，紧记在心，每回提起，就恨的咬牙切齿。

亲人如此熟悉，不应该看不透我

反正天天都见面，日日在一起，难道还得戴着面具，还要故作虚伪说客套话吗？

在家对着熟悉的亲人，正是放松自己的时刻，听到问题，喜欢才回答，讲话时一点面子也不给，说是不造假，不娇清

尽管知道，凡是伤害，都会留下痕迹。有时还难以痊愈，复原不了

照样冲口而出

不要以为自己人，什么都可以说

累积的伤害，不但伤疤无法恢复，一不小心砰撞，便会流出血来

并非教你口是心非

人际关系的和谐，不但是对外，在家里的人际沟通更加重要

亲人是爱我们的人，也是我们爱的人，不要利用爱，来伤害

———————–

昨天报纸上读到这篇文章，令我开窍不少。很谢谢写这篇文章的人，大耳

文字的确可以很玄，很妙。

想和朋友共享